1
00:00:09,460 --> 00:00:12,120
Teoritta. Nós fizemos isso.

2
00:00:12,610 --> 00:00:15,450
Sim, um resultado verdadeiramente inevitável.

3
00:00:15,450 --> 00:00:19,230
Eu permito que você dê um tapinha na minha cabeça
 e cante meus louvores.

4
00:00:20,490 --> 00:00:24,830
"Você realmente é uma deusa. 
Muito bem, Teoritta."

5
00:00:27,080 --> 00:00:28,790
Muito bem, Teoritta.

6
00:00:29,690 --> 00:00:31,970
Você é realmente uma grande deusa.

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,340
Talvez todo mundo seja assim.

8
00:00:36,390 --> 00:00:40,910
Você faz um bom trabalho, você 
quero um pequeno elogio.

9
00:00:42,640 --> 00:00:47,490
Algumas pessoas podem até pensar
 vale a pena arriscar a vida deles.

10
00:01:08,430 --> 00:01:09,820
Ajuda...

11
00:01:10,940 --> 00:01:12,830
Ajude-me.

12
00:01:12,830 --> 00:01:15,890
É meu pai. Um monstro o pegou...

13
00:01:16,360 --> 00:01:18,130
Alguém para proteger.

14
00:01:18,420 --> 00:01:20,020
Teoritta, espere...

15
00:01:20,020 --> 00:01:21,940
Pequeno.

16
00:01:21,940 --> 00:01:23,100
Ei!

17
00:01:23,100 --> 00:01:24,600
Não tema.

18
00:01:24,600 --> 00:01:30,740
A deusa Teoritta e seu cavaleiro,
Xylo Forbartz, garanta sua segurança.

19
00:01:30,740 --> 00:01:33,770
Devemos nos apressar 
em conseguir a ajuda de seu pai.

20
00:01:33,770 --> 00:01:35,790
Posso perguntar seu nome?

21
00:01:35,790 --> 00:01:38,400
Eu-eu estou...

22
00:01:39,490 --> 00:01:41,150
Você está bem?

23
00:01:45,630 --> 00:01:46,580
Teoritta!

24
00:01:50,030 --> 00:01:51,170
Morrer.

25
00:01:59,230 --> 00:02:02,310
Ah, maluco. Acabei de atirar em uma criança?

26
00:02:02,310 --> 00:02:03,560
Espere, hein?

27
00:02:03,560 --> 00:02:05,890
Isso é muito estranho, cara.

28
00:02:05,890 --> 00:02:08,920
Tsav! Você acabou de atirar em um {\i1}civil{\i0}?

29
00:02:08,920 --> 00:02:13,170
Mas parecia que ela estava atacando
 Teoritta. É estranho, cara.

30
00:02:13,170 --> 00:02:14,480
Pare de dizer isso!

31
00:02:17,440 --> 00:02:19,960
Eu não vou permitir...

32
00:02:26,370 --> 00:02:27,920
Ele escapou.

33
00:02:27,920 --> 00:02:29,140
Teoritta!

34
00:02:29,780 --> 00:02:31,110
Você está ferido?

35
00:02:31,110 --> 00:02:33,310
Eu disse para você ir com calma.

36
00:02:33,310 --> 00:02:34,490
Xilo.

37
00:02:35,930 --> 00:02:41,460
Parece que preciso aprender como usar isso.

38
00:02:43,930 --> 00:02:45,880
Foi assim que você bloqueou?

39
00:02:46,890 --> 00:02:49,400
Vou ter que comprar um melhor para você.

40
00:02:49,940 --> 00:02:51,580
E treine você para usá-lo.

41
00:02:52,430 --> 00:02:56,220
Ainda assim, uma fada disfarçada de humana?

42
00:02:58,680 --> 00:03:01,610
Pode ter sido Spriggan.

43
00:03:02,700 --> 00:03:07,130
Eu acho que a Praga Demoníaca 
vê você como uma ameaça.

44
00:03:07,620 --> 00:03:09,460
Eu não poderia querer mais nada.

45
00:03:15,660 --> 00:03:19,440
Vocês, deusas, são sempre tão exigentes.

46
00:03:20,090 --> 00:03:24,190
Vamos para casa para aquela coleção 
de bastardos imprestáveis.

47
00:03:24,190 --> 00:03:27,800
Sim, é aí que pertencemos.

48
00:03:27,800 --> 00:03:29,660
Mas primeiro...

49
00:03:30,260 --> 00:03:32,140
Você sabe o que fazer, sim?

50
00:03:36,690 --> 00:03:42,020
Com grande entusiasmo e {\i1}máximo{\i0} rigor,

51
00:03:42,560 --> 00:03:44,430
me encha de elogios!

52
00:03:47,750 --> 00:03:51,650
Cerca de 130 evacuados conseguiram
 para a nossa fortaleza.

53
00:03:51,650 --> 00:03:53,220
Sem fatalidades.

54
00:03:53,220 --> 00:03:56,220
Nossa Décima Terceira Ordem 
fez um ótimo trabalho, hein?

55
00:03:56,220 --> 00:03:58,970
O capitão Kivia realmente nos chicoteou
 tudo em forma.

56
00:03:59,280 --> 00:04:02,570
Mas eu não a vi 
ou o tenente de infantaria em qualquer lugar.

57
00:04:04,220 --> 00:04:07,520
Talvez eles estejam nos deixando 
aproveite os holofotes pela primeira vez.

58
00:04:07,520 --> 00:04:11,570
Afinal, o capitão e Rajit
geralmente lidera o ataque.

59
00:04:14,160 --> 00:04:16,820
Vocês lutaram bem, todos vocês.

60
00:04:16,820 --> 00:04:20,490
Deixe os militares e o Templo
continuar a trabalhar juntos,

61
00:04:20,400 --> 00:04:22,260
Desculpe pela espera.

62
00:04:20,490 --> 00:04:22,670
no interesse de 
a prosperidade desta cidade.

63
00:04:22,260 --> 00:04:25,130
O que você aprendeu, Frenci?

64
00:04:23,860 --> 00:04:28,130
Agora, todas as unidades, retornem aos seus postos
 e ajudar na evacuação.

65
00:04:27,620 --> 00:04:30,540
Suas suspeitas estavam corretas.

66
00:04:52,630 --> 00:04:57,040
Preciso reparar meus ferimentos...

67
00:04:58,780 --> 00:05:03,310
Encontre um novo anfitrião...

68
00:05:06,530 --> 00:05:10,360
Ah, aí está você.

69
00:05:14,070 --> 00:05:17,280
Eu esperava encontrar você, Spriggan.

70
00:05:19,490 --> 00:05:22,200
O que é isso? Você não sabia?

71
00:05:22,710 --> 00:05:26,880
Quando uma Praga Demoníaca está infectando uma área,
 ele expõe um tipo único de...

72
00:05:26,880 --> 00:05:30,130
Uh, como você chama isso? Uma onda.

73
00:05:30,130 --> 00:05:32,750
Outros lordes demônios podem sentir isso.

74
00:05:32,750 --> 00:05:35,730
Foi assim que te localizei.

75
00:05:35,730 --> 00:05:37,360
Quem são—

76
00:05:36,720 --> 00:05:39,640
Preciso que você me ouça aqui, Spriggan.

77
00:05:40,190 --> 00:05:43,440
Eu sou um membro de 
a unidade de heróis penais, você vê,

78
00:05:43,440 --> 00:05:49,560
mas meu crime foi o mais superficial, simples,

79
00:05:49,560 --> 00:05:52,700
e básico de todos lá.

80
00:05:55,100 --> 00:05:57,230
O que você acha que foi?

81
00:06:06,550 --> 00:06:07,860
Bem, você vê...

82
00:06:08,960 --> 00:06:11,100
Eu mato minha própria espécie.

83
00:06:11,810 --> 00:06:15,390
Tenho prazer nisso. 
É assim que eu sou.

84
00:06:16,810 --> 00:06:18,700
Os humanos não são incríveis?

85
00:06:18,700 --> 00:06:24,320
Essa característica é tão comum entre sua espécie,
 eles consideram isso um motivo um tanto enfadonho.

86
00:06:24,320 --> 00:06:27,350
Fique para trás! Fique para trás! Fique para trás!

87
00:06:26,030 --> 00:06:28,850
É uma coisa incrível ser chato.

88
00:06:27,350 --> 00:06:31,710
Fique para trás! Fique para trás! 
Fique para trás! Fique para trás!

89
00:06:28,850 --> 00:06:31,400
Então eu me submeti completamente a eles.

90
00:06:31,400 --> 00:06:34,670
Eu praticamente farei 
qualquer coisa que eles me digam.

91
00:06:34,670 --> 00:06:37,570
Também estou aprendendo sobre ética, sabe.

92
00:06:37,570 --> 00:06:43,720
Eu vejo agora que a partir da Praga Demoníaca 
perspectiva, sou apenas um maníaco homicida.

93
00:06:44,190 --> 00:06:50,540
O clichê mais banal de um assassino, 
matando sua própria espécie por diversão.

94
00:06:45,600 --> 00:06:48,660
Não! Solte!

95
00:06:50,540 --> 00:06:54,800
Solte-me! Solte!

96
00:06:50,540 --> 00:06:54,780
Mas para os humanos, isso me faz
 um campeão para sempre.

97
00:06:54,780 --> 00:06:56,230
Agora, por que {\i1}isso{\i0} acontece?

98
00:06:56,520 --> 00:06:59,480
Eu ainda estou tentando entender 
a lógica por trás disso.

99
00:06:59,480 --> 00:07:00,550
Deixe-me ir!

100
00:07:00,970 --> 00:07:04,770
Sim, é isso. Esses seus gritos...

101
00:07:04,770 --> 00:07:07,290
Eu os amo.

102
00:07:07,290 --> 00:07:09,160
Eles me dão uma grande emoção.

103
00:07:09,160 --> 00:07:12,290
Eles me fazem querer 
levar meu tempo matando você.

104
00:07:14,570 --> 00:07:17,810
Ah, esqueci de me apresentar.

105
00:07:19,770 --> 00:07:23,480
Eu sou a Praga Demoníaca, Puck Puca.

106
00:07:23,480 --> 00:07:27,680
Mas os humanos usam o nome de 
o dono original deste corpo...

107
00:07:27,940 --> 00:07:29,920
Eles me chamam de Rino.

108
00:07:32,100 --> 00:07:36,350
De qualquer forma, bons sonhos, Spriggan.

109
00:07:46,340 --> 00:07:49,830
Não posso cumprir minhas ordens agora.

110
00:07:49,830 --> 00:07:54,070
Acho que vou ser decepcionante
nosso rei mais uma vez.

111
00:07:56,630 --> 00:08:01,550
Sim, um fantoche de sangue tomou meu lugar.

112
00:08:02,340 --> 00:08:06,030
Essa Espada Sagrada é muito perigosa.

113
00:08:06,030 --> 00:08:11,470
vou precisar de muito mais 
sangue humano para matá-los.

114
00:08:16,280 --> 00:08:18,920
Eu ouvi sobre seus feitos incríveis.

115
00:08:19,310 --> 00:08:21,970
Bom trabalho. Estou realmente impressionado.

116
00:08:22,390 --> 00:08:24,170
Obrigado pelo seu elogio.

117
00:08:24,930 --> 00:08:30,820
Ouvi falar do seu excelente
 liderança também.

118
00:08:30,820 --> 00:08:33,160
Eu tive sorte.

119
00:08:33,160 --> 00:08:36,230
Talvez eu tenha tido a bênção 
dos santos de antigamente.

120
00:08:37,030 --> 00:08:40,740
Suas conquistas aqui provavelmente 
ganhar uma posição de liderança

121
00:08:40,740 --> 00:08:42,330
entre os Sumos Sacerdotes.

122
00:08:42,550 --> 00:08:45,530
se eles concedessem
que honra para mim,

123
00:08:45,530 --> 00:08:47,950
minha primeira prioridade seria
 uma revisão de pessoal.

124
00:08:47,950 --> 00:08:51,350
Devemos ter mais unidade.

125
00:08:51,350 --> 00:08:56,890
Quando isso acontecer, Patausche, 
Também precisarei elevar sua posição.

126
00:09:03,160 --> 00:09:05,680
Uma revisão de pessoal?

127
00:09:06,450 --> 00:09:07,430
Você quer dizer...

128
00:09:07,990 --> 00:09:13,190
Você preencherá a liderança do Templo
 com coexistentes?

129
00:09:22,530 --> 00:09:25,520
Você interrogou Lideo Sodrick?

130
00:09:26,740 --> 00:09:30,100
O enviado coexistente com quem ele falou...

131
00:09:30,100 --> 00:09:32,090
"Mahaeyzel Zelkoff."

132
00:09:32,550 --> 00:09:37,950
Todos os sacerdotes e oficiais do Templo invocam 
seu nome ao orar por sorte na batalha.

133
00:09:37,950 --> 00:09:39,250
Como isso é significativo?

134
00:09:39,640 --> 00:09:44,150
Nas terras do interior e em outros lugares, 
eles pronunciam o nome "Zelkoof".

135
00:09:44,580 --> 00:09:48,220
"Zelkoff" é usado apenas 
por aqueles nascidos no norte.

136
00:09:51,080 --> 00:09:54,570
Alguém com meios financeiros 
para contratar a Guilda dos Aventureiros.

137
00:09:54,570 --> 00:09:57,310
Alguém nascido no norte 
e envolvido com o Templo.

138
00:09:58,010 --> 00:10:00,670
Certamente restringe os suspeitos.

139
00:10:01,670 --> 00:10:02,850
Tio.

140
00:10:03,360 --> 00:10:07,000
Quando eu era jovem e não sabia de nada
 do mundo exterior,

141
00:10:07,000 --> 00:10:09,260
você me levou para isso
 sempre que pudesse.

142
00:10:12,020 --> 00:10:17,800
Quando eu quis seguir um caminho diferente 
dos meus pais, para viver minha própria vida...

143
00:10:19,140 --> 00:10:21,710
Você me deu o que eu precisava para fazer isso.

144
00:10:22,510 --> 00:10:24,420
Incluindo esta espada.

145
00:10:28,550 --> 00:10:34,550
Quando você me levou para a cidade,
 o apelido que você sempre usou...

146
00:10:34,550 --> 00:10:36,070
era “Zelkoff”.

147
00:10:37,490 --> 00:10:39,000
Você ainda se lembra disso?

148
00:10:39,450 --> 00:10:41,800
Como eu poderia esquecer?

149
00:10:41,800 --> 00:10:45,850
Claro, eu verifiquei 
os registros de suas atividades também.

150
00:10:45,850 --> 00:10:48,170
E na batalha agora há pouco,

151
00:10:48,170 --> 00:10:51,950
a unidade que descobriu as fadas
 no Distrito Interior...

152
00:10:52,980 --> 00:10:58,010
Você disse que era a Unidade 7110.

153
00:10:58,970 --> 00:11:01,760
Não existe tal unidade.

154
00:11:04,920 --> 00:11:07,120
Muito impressionante.

155
00:11:12,210 --> 00:11:16,400
Tio. Por que você está trabalhando 
com os coexistentes?

156
00:11:18,270 --> 00:11:20,980
Para as pessoas que são importantes para mim.

157
00:11:21,580 --> 00:11:23,960
Fique onde está, tio!

158
00:11:25,540 --> 00:11:28,390
Eu mesmo. Minha família.

159
00:11:28,390 --> 00:11:29,430
Tio!

160
00:11:31,160 --> 00:11:35,100
E os crentes piedosos do Templo.

161
00:11:35,510 --> 00:11:38,100
Eu quero salvar todos eles.

162
00:11:40,540 --> 00:11:41,890
Patausche.

163
00:11:44,180 --> 00:11:46,800
A humanidade vai perder.

164
00:11:47,520 --> 00:11:51,510
Eu quero, pelo menos, os justos de coração

165
00:11:51,510 --> 00:11:55,650
e a família que amo estar segura.

166
00:11:57,340 --> 00:12:01,750
Mas então, todas as outras pessoas no mundo—

167
00:12:01,750 --> 00:12:03,610
Eles não são da minha conta.

168
00:12:04,980 --> 00:12:08,260
Todo mundo é igual, Patausche.

169
00:12:09,120 --> 00:12:12,950
Ou você deseja ser 
o tipo de modelo justo

170
00:12:12,950 --> 00:12:15,790
que salva completos estranhos
às custas de sua própria família?

171
00:12:15,790 --> 00:12:17,760
Tio. Eu estava apenas...

172
00:12:17,760 --> 00:12:23,060
Você ainda é uma criança 
de algumas maneiras. Imaturo.

173
00:12:24,290 --> 00:12:26,980
Você deve crescer, Patausche.

174
00:12:27,470 --> 00:12:31,580
Valorize sua família 
e aqueles próximos a você.

175
00:12:32,570 --> 00:12:36,710
Eu gostaria que você se tornasse um coexistente,

176
00:12:36,710 --> 00:12:40,090
e moldar o mundo que está por vir.

177
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
Eu-eu...

178
00:12:42,310 --> 00:12:45,270
A humanidade perderá para a Praga Demoníaca.

179
00:12:45,810 --> 00:12:51,230
Devemos estar entre os sobreviventes 
concedidos cargos de autoridade.

180
00:12:51,720 --> 00:12:55,920
Devemos guiar os sobreviventes 
para os justos -

181
00:12:55,450 --> 00:12:56,660
Pare de falar!

182
00:13:00,910 --> 00:13:04,080
Sinto muito, tio.

183
00:13:08,070 --> 00:13:10,800
Eu... eu realmente...

184
00:13:11,440 --> 00:13:16,560
Eu realmente admirei você.

185
00:13:19,270 --> 00:13:20,940
Você está chorando?

186
00:13:22,740 --> 00:13:27,230
Mesmo que eles não tenham nada
 a ver comigo...

187
00:13:28,030 --> 00:13:30,820
Estranhos com nomes 
e rostos que nunca conhecerei...

188
00:13:31,640 --> 00:13:35,650
É errado simplesmente abandoná-los.

189
00:13:35,650 --> 00:13:41,610
Patausche. Isso é um anormal, 
maneira hipócrita de pensar.

190
00:13:42,370 --> 00:13:46,260
Um complexo salvador decorrente 
de um ego superdimensionado.

191
00:13:46,690 --> 00:13:50,010
Embora talvez tenha sido eu 
quem te criou dessa maneira—

192
00:13:50,010 --> 00:13:50,880
Cale a boca!

193
00:13:50,880 --> 00:13:52,740
Rajit, prenda-o!

194
00:13:52,740 --> 00:13:53,500
Senhora.

195
00:13:55,760 --> 00:13:58,340
Você tem que expiar—

196
00:14:06,440 --> 00:14:07,820
Capitão—

197
00:14:32,270 --> 00:14:35,600
Sinto muito, Patausche.

198
00:14:36,220 --> 00:14:41,370
Eu realmente pensei em você como uma filha.

199
00:15:10,860 --> 00:15:12,710
Pressa! Por aqui!

200
00:15:11,550 --> 00:15:12,710
O que está acontecendo?

201
00:15:12,710 --> 00:15:13,760
Sumo Sacerdote Marlen!

202
00:15:38,520 --> 00:15:40,950
Rhyno ainda não voltou?

203
00:15:41,350 --> 00:15:43,450
Kivia vai bater no telhado
 se ela descobrir.

204
00:15:43,920 --> 00:15:48,480
Venetim. Você tem que colocar esse cara
 já em uma corrente.

205
00:15:48,480 --> 00:15:52,120
Você é a última pessoa 
quem deveria estar dizendo isso, Jayce.

206
00:15:52,120 --> 00:15:56,090
Ah, o que há de errado com 
apenas deixá-lo fazer suas coisas?

207
00:15:56,820 --> 00:16:01,630
Talvez ele esteja saqueando os destroços, 
ou ele encontrou uma fada com quem mexer.

208
00:16:01,630 --> 00:16:06,260
Eu vi aquele cara trazer de volta 
fadas inteiras vivas.

209
00:16:06,260 --> 00:16:08,090
Certo, Sr. Dotta?

210
00:16:08,090 --> 00:16:11,540
Sim. “Para estudar”, diz ele.

211
00:16:12,670 --> 00:16:14,030
Ei!

212
00:16:14,030 --> 00:16:17,390
Mano, deixe um pouco disso para mim!

213
00:16:17,390 --> 00:16:18,660
Seu idiota colossal!

214
00:16:18,660 --> 00:16:21,850
Você se atreve a exigir uma recompensa? 
Você fez o mínimo de todos!

215
00:16:21,850 --> 00:16:24,880
Tsav! Você e Rino 
tenho muito o que expiar!

216
00:16:24,880 --> 00:16:28,970
Ah, vamos! Eu salvei Teoritta, cara!

217
00:16:28,970 --> 00:16:32,220
Quem se importa? Vamos em frente já.

218
00:16:35,350 --> 00:16:36,520
Xilo.

219
00:16:38,830 --> 00:16:40,130
Francês?

220
00:16:40,680 --> 00:16:44,970
Você está em um estado terrível. 
Por que você está sentado aqui?

221
00:16:44,970 --> 00:16:47,830
Desculpe, mas negócios 
está fechado durante o dia.

222
00:16:47,830 --> 00:16:49,910
Se você não vai beber, me dê.

223
00:16:50,860 --> 00:16:53,650
Também não estou com disposição para aceitar o seu abuso.

224
00:16:54,190 --> 00:16:58,240
Patético. E você espera se casar
 no Clã Mastibolt?

225
00:16:58,240 --> 00:17:01,180
Você é pior que um macaco de fontes termais
 durante a hibernação.

226
00:17:01,180 --> 00:17:03,250
Um cara não pode descansar um pouco?

227
00:17:03,250 --> 00:17:05,030
A batalha acabou aqui.

228
00:17:05,030 --> 00:17:06,230
Verdadeiro.

229
00:17:06,230 --> 00:17:10,170
Mas o ataque a esta cidade
 foi uma diversão.

230
00:17:14,050 --> 00:17:15,800
Você quer dizer...

231
00:17:16,060 --> 00:17:18,330
Praga Demoníaca Abaddon.

232
00:17:18,330 --> 00:17:23,730
Eles violaram as defesas da Nona Ordem
 e atacou a Segunda Capital.

233
00:17:25,950 --> 00:17:32,490
Minha linda capital? 
Atacado pelas fadas?

234
00:17:33,450 --> 00:17:37,700
Eles ficaram sabendo dos nossos planos 
e nos superou.

235
00:17:38,180 --> 00:17:39,510
Você quer dizer...

236
00:17:39,510 --> 00:17:40,300
Sim.

237
00:17:41,190 --> 00:17:44,350
A Segunda Capital caiu.

238
00:17:47,250 --> 00:17:52,000
A Segunda Capital, Zeyllent, é o símbolo
do Reino Federado,

239
00:17:52,000 --> 00:17:54,110
e um ponto crucial 
para a defesa da nação.

240
00:18:01,560 --> 00:18:08,390
É como colocar uma lâmina na garganta de
a Primeira Capital e a Fortaleza Galtuile.

241
00:18:12,630 --> 00:18:14,740
Ouvi dizer que ela matou alguém da família dela.

242
00:18:14,740 --> 00:18:16,300
Algum figurão do Templo, certo?

243
00:18:16,300 --> 00:18:18,190
Com licença. Você poderia abrir caminho—

244
00:18:19,360 --> 00:18:21,620
Por que você matou o Sumo Sacerdote Marlen?!

245
00:18:21,620 --> 00:18:23,320
Você é quem deveria morrer!

246
00:18:21,880 --> 00:18:23,320
Abrir caminho!

247
00:18:23,560 --> 00:18:24,820
Herege!

248
00:18:24,820 --> 00:18:26,020
Execute-a!

249
00:18:26,430 --> 00:18:28,470
Vamos. Mova-se!

250
00:18:28,470 --> 00:18:29,680
Capitão...

251
00:18:29,680 --> 00:18:30,840
Não pode ser...

252
00:18:41,220 --> 00:18:45,180
Capitão da Décima Terceira Ordem 
dos Cavaleiros Sagrados, Patausche Kivia.

253
00:18:45,180 --> 00:18:50,840
Por que você matou o Sumo Sacerdote Marlen Kivia 
e o tenente de infantaria Rajit Heathrow?

254
00:18:50,840 --> 00:18:53,800
Você só vai continuar perguntando
 essa mesma pergunta?

255
00:18:53,800 --> 00:18:55,150
Meu tio era um coexistente—

256
00:18:55,150 --> 00:18:56,250
Errado.

257
00:18:57,040 --> 00:19:01,630
Você temia o Sumo Sacerdote Marlen 
popularidade e habilidade.

258
00:19:01,630 --> 00:19:05,320
Então você traiu a humanidade 
e matou seu tio e seu tenente.

259
00:19:06,190 --> 00:19:12,090
Se você confessar esses fatos conhecidos, 
você pode sair daqui imediatamente.

260
00:19:12,620 --> 00:19:14,780
E o meu povo?

261
00:19:18,030 --> 00:19:21,950
A unidade heróica. Xilo Forbartz.
O que eles estão fazendo?

262
00:19:24,170 --> 00:19:26,510
Por que você não realiza um julgamento?!

263
00:19:26,510 --> 00:19:28,680
Deixe-me falar perante um tribunal!

264
00:19:31,830 --> 00:19:34,640
Vou deixar você pensar novamente.

265
00:19:34,640 --> 00:19:36,920
Leve o tempo que precisar.

266
00:19:59,210 --> 00:20:01,500
Perdoe minha chegada tardia.

267
00:20:01,500 --> 00:20:04,500
A discussão demorou algum tempo.

268
00:20:06,140 --> 00:20:10,820
Não foi uma decisão fácil.
Não tínhamos certeza se poderíamos adicionar mais um.

269
00:20:21,710 --> 00:20:23,730
Patausche Kivia.

270
00:20:23,730 --> 00:20:27,150
Ex-capitão da Décima Terceira Ordem
 dos Cavaleiros Sagrados.

271
00:20:27,580 --> 00:20:30,530
Suas habilidades no campo de batalha
 são bastante soberbos,

272
00:20:30,530 --> 00:20:33,800
mas foi a sua fortaleza mental 
isso nos pegou de surpresa.

273
00:20:33,800 --> 00:20:36,790
Você matou uma relação de sangue 
a quem você estava profundamente grato.

274
00:20:37,880 --> 00:20:40,410
Para matar impiedosamente 
alguém que você respeita profundamente

275
00:20:40,410 --> 00:20:44,930
para estranhos cujos rostos 
você nunca saberá...

276
00:20:45,310 --> 00:20:49,220
Foi uma ação que transcendeu 
qualquer conceito de interesse próprio.

277
00:20:49,760 --> 00:20:52,710
Você tem o desenfreado 
convicção de um salvador.

278
00:20:52,710 --> 00:20:56,370
Ou talvez, mais apropriadamente, 
a ilusão.

279
00:20:58,020 --> 00:21:00,520
Como você sabe de tudo isso?

280
00:21:01,160 --> 00:21:04,640
Minha deusa invoca livros.

281
00:21:04,640 --> 00:21:08,280
Ela convoca informações, 
você pode dizer.

282
00:21:10,700 --> 00:21:14,240
Sim, eu sei, Enfié.

283
00:21:15,150 --> 00:21:16,520
Obrigado.

284
00:21:17,390 --> 00:21:21,430
Você é um Cavaleiro Sagrado?

285
00:21:24,260 --> 00:21:27,770
Sim, da Décima Segunda Ordem.

286
00:21:27,770 --> 00:21:32,380
O que significa que já fomos associados.

287
00:21:34,840 --> 00:21:38,330
Estou aqui para lhe oferecer uma escolha.

288
00:21:38,330 --> 00:21:40,060
Você tem dois caminhos.

289
00:21:40,320 --> 00:21:45,540
Primeiro: ser executado como membro
 dos coexistentes.

290
00:21:46,420 --> 00:21:52,570
Segundo: torne-se um herói penal, 
e continue lutando contra a Praga Demoníaca.

291
00:21:55,850 --> 00:22:00,720
Os heróis são revividos mesmo após a morte, 
e não têm liberdade própria.

292
00:22:01,270 --> 00:22:03,060
Eles não recebem glória.

293
00:22:03,060 --> 00:22:06,880
Eles simplesmente se dedicam 
ao serviço de outros.

294
00:22:07,170 --> 00:22:09,620
Eu não acho que eu mesmo concordaria com isso.

295
00:22:09,620 --> 00:22:13,250
Eu pessoalmente não acredito 
você também está preparado para isso.

296
00:22:13,710 --> 00:22:18,440
O que são heróis? 
Qual é a penalidade do herói?

297
00:22:22,080 --> 00:22:25,070
Vou te contar o máximo que puder.

298
00:22:25,070 --> 00:22:28,390
Tenho certeza que você já ouviu 
rumores sobre isso,

299
00:22:28,390 --> 00:22:33,510
mas a primeira deusa tem o poder 
para convocar campeões lutadores.

300
00:22:34,470 --> 00:22:36,950
Há muito tempo, quando a guerra começou,

301
00:22:36,950 --> 00:22:40,340
ela convocou campeões 
de outros mundos.

302
00:22:40,870 --> 00:22:44,460
Mas me disseram que as diferenças culturais 
criou questões de compreensão.

303
00:22:47,030 --> 00:22:50,700
E então as pessoas de antigamente 
mudaram suas táticas.

304
00:22:51,440 --> 00:22:57,310
Eles invocaram os mortos {\i1}deste{\i0} mundo
 como seus campeões.

305
00:22:59,570 --> 00:23:02,090
Eles convocaram os mortos?

306
00:23:03,460 --> 00:23:04,940
A ressurreição...

307
00:23:04,940 --> 00:23:06,810
Na verdade.

308
00:23:08,200 --> 00:23:12,590
Eles estão na linha de frente da batalha
 com a Praga Demoníaca,

309
00:23:12,590 --> 00:23:16,610
negou até a morte 
nesta luta perpétua.

310
00:23:18,110 --> 00:23:20,090
Isso é o que os heróis são?

311
00:23:21,720 --> 00:23:23,210
A penalidade do herói...

312
00:23:23,750 --> 00:23:25,680
Na verdade.

313
00:23:25,680 --> 00:23:29,490
Quanto ao porquê de tratarmos isso 
como uma sentença criminal agora...

314
00:23:29,490 --> 00:23:33,230
Bem, também há razões para isso.

315
00:23:33,230 --> 00:23:38,230
Além disso, a primeira deusa 
poderes não são perfeitos.

316
00:23:38,230 --> 00:23:44,520
Eu acredito que você sabe o que acontece 
depois de muitas ressurreições.

317
00:23:47,480 --> 00:23:49,970
Eles perdem partes de suas memórias.

318
00:23:50,590 --> 00:23:53,730
Seu senso de identidade está desgastado.

319
00:23:54,430 --> 00:23:59,360
Parece que os humanos têm algo 
isso poderia ser chamado de alma, você vê.

320
00:23:59,360 --> 00:24:03,650
Com que clareza ela consegue se lembrar do alvo

321
00:24:04,250 --> 00:24:09,540
afeta a precisão da invocação.
 Da ressurreição.

322
00:24:09,820 --> 00:24:13,800
Os registros da Enfié podem complementar 
coisas, é claro.

323
00:24:14,110 --> 00:24:18,480
Mas a primeira deusa gasta 
toda a sua energia todos os dias

324
00:24:18,480 --> 00:24:22,450
relembrando as memórias dos heróis.

325
00:24:23,050 --> 00:24:28,020
Eu diria que ela tem espaço apenas para 
memórias de mais uma pessoa.

326
00:24:29,440 --> 00:24:36,100
O trunfo que os heróis representam...
 vale tudo isso?

327
00:24:38,370 --> 00:24:40,100
Ah, bem...

328
00:24:40,640 --> 00:24:45,000
Eu certamente espero que possa ser.

329
00:24:45,750 --> 00:24:48,420
Esses são todos os segredos que posso lhe contar.

330
00:24:48,910 --> 00:24:52,890
Vou deixar o colar do selo sagrado 
e "reparos" para outro dia.

331
00:24:54,900 --> 00:25:00,460
Agora é hora de fazer sua escolha,
 Patausche Kivia.

332
00:25:08,260 --> 00:25:14,360
Se eu concordar em ser um herói,
você vai me tirar daqui?

333
00:25:14,950 --> 00:25:19,570
Sim. Mas você precisará morrer primeiro.

334
00:25:19,570 --> 00:25:22,660
Vou tirar você daqui em pedaços.

335
00:25:23,060 --> 00:25:25,870
Não posso comprometer-me neste ponto.

336
00:25:25,870 --> 00:25:28,410
Coloque sua fé na deusa e morra,

337
00:25:28,410 --> 00:25:30,830
ou se recusar a fazê-lo e morrer.

338
00:25:30,830 --> 00:25:33,590
Essas são suas únicas opções.

339
00:25:37,690 --> 00:25:43,870
Nasci em uma família de sacerdotes,
 e os deixou para trás.

340
00:25:45,280 --> 00:25:48,030
Meu tio foi um dos poucos
 quem me entendeu.

341
00:25:49,540 --> 00:25:51,550
E eu o matei com minhas próprias mãos.

342
00:25:53,900 --> 00:25:57,730
Deitado aqui no escuro, 
Já pensei nisso muitas vezes.

343
00:25:58,400 --> 00:26:03,980
O que meus cavaleiros... O que 
a unidade heróica pensa no meu crime?

344
00:26:05,830 --> 00:26:09,290
Espero que eles pensem 
foi apenas um ataque de loucura.

345
00:26:09,730 --> 00:26:13,170
Mas se eles me odeiam pelo que fiz...

346
00:26:14,490 --> 00:26:20,270
Se eles pensam que sou um coexistente 
que traiu a humanidade...

347
00:26:24,260 --> 00:26:25,730
Se meus cavaleiros...

348
00:26:27,270 --> 00:26:30,160
Se {\i1}ele{\i0} pensasse isso de mim...

349
00:26:35,320 --> 00:26:36,700
É insuportável.

350
00:26:43,900 --> 00:26:45,370
Se isso...

351
00:26:46,910 --> 00:26:50,940
Se isso me permitir lutar novamente...

352
00:26:52,050 --> 00:26:57,220
Então, por causa de estranhos
 Eu nunca vou me encontrar,

353
00:26:57,220 --> 00:26:58,930
Eu juro que vou lutar.

354
00:27:00,630 --> 00:27:02,310
Eu serei um herói.

355
00:27:13,300 --> 00:27:14,830
Muito bem.

356
00:27:15,310 --> 00:27:17,820
Isso não pode ser retirado.

357
00:27:17,820 --> 00:27:19,660
Eu realmente também não recomendo.

358
00:27:20,220 --> 00:27:23,220
Cuidarei para que isso seja mantido em segredo.

359
00:27:24,360 --> 00:27:29,680
A nível pessoal, 
Ainda me oponho a fazer de você um herói.

360
00:27:31,490 --> 00:27:33,010
Mas...

361
00:27:33,910 --> 00:27:37,250
Eu respeito seu juramento.

362
00:27:38,390 --> 00:27:41,020
Agora, pegue.

363
00:27:59,260 --> 00:28:05,340
Pela vida de muitos, 
Observarei seu momento de decisão.

364
00:28:07,700 --> 00:28:13,690
Patausche Kivia. Eu te condeno...

365
00:28:14,330 --> 00:28:15,570
ser um herói.

366
00:29:22,690 --> 00:29:29,960
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\alphaandHEE